1 00:03:15,666 --> 00:03:17,166 There's your girlfriend. 2 00:03:18,416 --> 00:03:19,500 Hey! 3 00:03:19,875 --> 00:03:21,125 Where are you going? 4 00:03:21,500 --> 00:03:22,625 Leave us alone. 5 00:03:23,250 --> 00:03:25,458 Come on! What are you doing? 6 00:03:33,875 --> 00:03:36,416 No girl loves me. 7 00:03:36,583 --> 00:03:38,166 They're too rich. 8 00:03:39,541 --> 00:03:40,833 No chance. 9 00:04:06,541 --> 00:04:10,375 Tomorrow you go to Sokun's to fertilize. 10 00:04:12,375 --> 00:04:14,166 Kravaan can go. 11 00:04:16,958 --> 00:04:18,541 I said you're going. 12 00:04:29,500 --> 00:04:31,375 When does Kravaan work? 13 00:04:32,875 --> 00:04:34,333 You'll do it this time. 14 00:04:35,500 --> 00:04:37,666 You'll work for me one day. 15 00:04:39,291 --> 00:04:41,833 I always work the hardest 16 00:04:42,541 --> 00:04:44,750 and I don't get paid anything. 17 00:04:45,458 --> 00:04:46,958 You have rice to eat, 18 00:04:47,875 --> 00:04:49,291 a house to sleep in. 19 00:04:49,458 --> 00:04:50,666 What more do you want? 20 00:04:51,583 --> 00:04:52,958 Pay me, then. 21 00:04:53,791 --> 00:04:55,250 I'll buy my own food. 22 00:04:56,083 --> 00:04:57,625 Why are you being like this? 23 00:05:02,166 --> 00:05:04,041 Why did you have so many kids? 24 00:06:28,958 --> 00:06:30,000 Fucking cheat! 25 00:06:30,166 --> 00:06:31,833 You're wearing boots! 26 00:06:36,625 --> 00:06:37,958 What's Thailand like? 27 00:06:39,000 --> 00:06:40,750 I thought you weren't interested. 28 00:06:40,916 --> 00:06:42,375 How much can you make? 29 00:06:42,708 --> 00:06:44,791 I made 8,000 baht a month. 30 00:06:44,958 --> 00:06:47,708 - Construction work. - 8,000 baht a month? 31 00:06:53,166 --> 00:06:55,125 What was your boss like? 32 00:06:55,583 --> 00:06:58,000 If you work hard, no problem. 33 00:07:00,666 --> 00:07:02,875 How much do I pay to get there? 34 00:07:03,041 --> 00:07:04,375 500 dollars. 35 00:07:07,583 --> 00:07:08,708 But that's no problem. 36 00:07:08,875 --> 00:07:09,916 Borrow off the broker 37 00:07:10,083 --> 00:07:12,291 and pay him back from your first wages. 38 00:07:20,666 --> 00:07:22,083 I want to go. 39 00:07:22,250 --> 00:07:23,416 Me too. 40 00:07:28,791 --> 00:07:30,583 I'll contact them for you. 41 00:07:34,166 --> 00:07:36,666 You should both ask your parents. 42 00:07:41,791 --> 00:07:44,916 You have no hope of getting her. 43 00:07:45,500 --> 00:07:47,750 Let your parents find you a wife. 44 00:07:48,666 --> 00:07:50,291 You rely on your parents. 45 00:07:50,708 --> 00:07:51,833 Not really. 46 00:07:56,458 --> 00:07:57,958 My parents can't help me. 47 00:07:59,416 --> 00:08:01,625 And I'm not going to work for my brother. 48 00:08:26,041 --> 00:08:28,000 We're fertilizing again tomorrow. 49 00:08:32,083 --> 00:08:33,166 Okay. 50 00:09:28,458 --> 00:09:29,750 Where's your bag? 51 00:09:41,250 --> 00:09:42,833 Are you going to stay here 52 00:09:43,291 --> 00:09:45,833 and work for nothing your whole life? 53 00:09:52,500 --> 00:09:54,333 We'll work for a couple of years, 54 00:09:54,500 --> 00:09:56,250 make our money and come back. 55 00:09:57,625 --> 00:09:58,833 You should stay here. 56 00:09:59,000 --> 00:10:00,333 Don't go. 57 00:10:02,916 --> 00:10:06,166 Everybody's going somewhere, doing something. 58 00:10:06,333 --> 00:10:07,333 I'm not staying. 59 00:10:10,291 --> 00:10:11,750 I'm sorry. 60 00:10:11,916 --> 00:10:13,291 I can't go. 61 00:11:03,291 --> 00:11:06,125 Get out, hurry up! The lady at the back, 62 00:11:06,791 --> 00:11:07,833 quick! 63 00:11:08,500 --> 00:11:12,416 Over that hill, someone will pick you up on a motorbike. 64 00:11:12,750 --> 00:11:14,708 You'll be taken to the factory. 65 00:11:14,916 --> 00:11:16,208 Go, quickly! 66 00:11:17,125 --> 00:11:18,708 Go, go, go! 67 00:11:22,750 --> 00:11:24,041 Go! 68 00:11:31,208 --> 00:11:32,708 I only have fifty. 69 00:11:34,541 --> 00:11:37,500 - What about you? - I was told I didn't need money. 70 00:11:38,000 --> 00:11:41,583 You'll have to work in a different factory. 71 00:11:42,125 --> 00:11:45,541 You'll work a month for free because you have no money. 72 00:11:46,833 --> 00:11:48,416 - Hurry! - What factory? 73 00:11:48,583 --> 00:11:49,666 Pineapple. 74 00:11:49,833 --> 00:11:51,083 Quick, don't look back! 75 00:12:04,416 --> 00:12:05,583 Wait up, brother. 76 00:12:11,541 --> 00:12:13,833 - Did you come by yourself? - Yeah. 77 00:12:15,791 --> 00:12:16,875 How old are you? 78 00:12:17,041 --> 00:12:18,416 Fourteen. 79 00:12:21,958 --> 00:12:23,875 Is it worth the risk? 80 00:12:27,541 --> 00:12:29,250 I'm not going back. 81 00:12:34,291 --> 00:12:36,416 I have to work for my kids. 82 00:12:38,416 --> 00:12:39,875 We'll stick together. 83 00:14:16,250 --> 00:14:18,375 Get in! Quick! 84 00:14:18,541 --> 00:14:19,791 Faster! 85 00:14:20,666 --> 00:14:21,875 Hurry up! 86 00:14:22,250 --> 00:14:23,583 Heads this way. 87 00:14:23,750 --> 00:14:25,583 Get in, quick! 88 00:14:26,083 --> 00:14:29,166 Lie down, head to toe! 89 00:14:29,791 --> 00:14:32,125 You, lie on top. 90 00:14:33,666 --> 00:14:36,916 Squash in, squeeze your legs in. 91 00:14:42,333 --> 00:14:45,416 Cover yourselves with this. 92 00:14:49,541 --> 00:14:50,875 You four, here! 93 00:14:56,833 --> 00:14:58,750 Get in, quick! 94 00:14:58,916 --> 00:15:00,083 Don't slack! 95 00:15:37,500 --> 00:15:38,875 I'm leaving now. 96 00:16:12,208 --> 00:16:13,416 Bangkok. 97 00:17:15,916 --> 00:17:18,291 We'll take the boat to the factory. 98 00:17:20,125 --> 00:17:21,333 This is a trick. 99 00:17:22,958 --> 00:17:24,583 I'm not going out there. 100 00:17:26,416 --> 00:17:27,833 You're not going? 101 00:17:29,541 --> 00:17:31,083 You're not going? 102 00:17:31,541 --> 00:17:32,541 Get up! 103 00:20:17,083 --> 00:20:18,583 Help with the barrels. 104 00:20:21,875 --> 00:20:23,708 You'll take us to the factory? 105 00:20:28,458 --> 00:20:29,875 Let's go! 106 00:22:44,000 --> 00:22:45,541 Useless animals! 107 00:22:46,250 --> 00:22:47,666 Waiting for your mothers? 108 00:23:04,208 --> 00:23:05,666 Faster, faster! 109 00:25:33,916 --> 00:25:35,833 We won't be out here long. 110 00:28:08,916 --> 00:28:10,333 Come on, brother. 111 00:28:18,166 --> 00:28:19,375 Get back to work! 112 00:28:35,875 --> 00:28:37,541 He wants his mother. 113 00:29:05,791 --> 00:29:07,666 Can't handle hard work. 114 00:29:19,666 --> 00:29:20,875 Back to work! 115 00:30:22,416 --> 00:30:23,916 Can anyone swim? 116 00:30:34,625 --> 00:30:35,958 I can't swim. 117 00:30:43,291 --> 00:30:44,291 I can. 118 00:30:51,041 --> 00:30:52,458 Get ready! 119 00:31:03,250 --> 00:31:04,625 Bring the net back. 120 00:31:55,708 --> 00:31:56,750 Knife. 121 00:32:02,750 --> 00:32:04,083 Bring the net. 122 00:32:32,458 --> 00:32:33,666 Thank you, brother. 123 00:32:59,125 --> 00:33:00,541 What happens to this? 124 00:33:04,250 --> 00:33:05,708 Food for pets. 125 00:33:12,958 --> 00:33:14,833 Dog food. 126 00:33:22,416 --> 00:33:23,833 I have to escape. 127 00:33:24,000 --> 00:33:25,791 My family needs money. 128 00:33:29,708 --> 00:33:33,416 We just have to work and pay off our debt. 129 00:33:35,375 --> 00:33:38,333 We will die before making it back home. 130 00:37:35,458 --> 00:37:37,333 I'm going to need my strength. 131 00:38:01,708 --> 00:38:02,958 Where are we? 132 00:38:30,125 --> 00:38:31,625 No one goes ashore. 133 00:39:14,833 --> 00:39:15,833 Stupid! 134 00:39:23,000 --> 00:39:24,083 Get up here! 135 00:41:20,291 --> 00:41:21,416 Smell good? 136 00:41:24,583 --> 00:41:26,041 Let's go! 137 00:42:02,208 --> 00:42:03,458 Drop the nets! 138 00:42:14,083 --> 00:42:15,250 Stop! 139 00:42:53,666 --> 00:42:55,250 You wanna go home? 140 00:42:58,958 --> 00:43:01,208 Swim to your mother? 141 00:43:06,875 --> 00:43:08,333 The coast isn't far. 142 00:43:10,916 --> 00:43:12,250 Lizard. 143 00:43:13,083 --> 00:43:14,458 Stubborn animal. 144 00:43:21,625 --> 00:43:23,625 I'm fucking sick of you. 145 00:43:24,541 --> 00:43:26,208 You waste my food. 146 00:43:29,500 --> 00:43:30,625 Motherfucker. 147 00:43:35,208 --> 00:43:36,833 Why don't you answer? 148 00:43:42,458 --> 00:43:43,833 Let's swim back! 149 00:43:51,000 --> 00:43:52,041 Kick! 150 00:43:52,208 --> 00:43:54,708 Kick, stupid! 151 00:44:00,541 --> 00:44:01,916 Back to work! 152 00:44:34,500 --> 00:44:36,250 This is the sea of the dead. 153 00:44:50,375 --> 00:44:53,458 You think if you're nice they'll let you go easily? 154 00:44:58,833 --> 00:45:00,166 We'll be dead. 155 00:45:01,416 --> 00:45:02,541 You're dead! 156 00:45:02,708 --> 00:45:03,916 I'm dead! 157 00:45:04,666 --> 00:45:06,125 We're all dead! 158 00:45:07,000 --> 00:45:08,125 Work! 159 00:45:09,375 --> 00:45:10,375 Work! 160 00:45:10,958 --> 00:45:13,083 Work! You wanna die? 161 00:45:14,375 --> 00:45:17,333 Work! Yes, boss! Yes, boss! 162 00:45:40,125 --> 00:45:42,166 We need to get further out. 163 00:45:43,083 --> 00:45:44,333 Even further? 164 00:45:45,958 --> 00:45:48,750 Too many trawlers here, the fish can't grow. 165 00:46:01,416 --> 00:46:03,291 When will our debt be paid? 166 00:46:06,750 --> 00:46:10,333 Ah, you're getting better! You speak more Thai now. 167 00:46:11,000 --> 00:46:12,250 Animal! 168 00:46:12,666 --> 00:46:15,291 When we're back in Thailand I won't see you again. 169 00:46:18,250 --> 00:46:21,041 When I was your age, I started on a trawler. 170 00:46:21,208 --> 00:46:23,083 I used to bring the captain fish. 171 00:46:24,291 --> 00:46:27,791 I've been on the water my whole life. I can teach you everything. 172 00:46:52,708 --> 00:46:54,166 I'm gonna look after you. 173 00:46:56,708 --> 00:46:58,250 You want a girlfriend? 174 00:47:22,000 --> 00:47:23,958 Cherry! 175 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Go! 176 00:47:42,666 --> 00:47:44,583 He'll jerk himself dry. 177 00:47:54,208 --> 00:47:55,833 You are pretty 178 00:47:56,000 --> 00:47:57,458 I am stupid 179 00:47:57,958 --> 00:48:01,000 You are surreal I never have enough to eat 180 00:48:01,166 --> 00:48:02,833 You are high 181 00:48:03,000 --> 00:48:04,375 I am low 182 00:48:04,541 --> 00:48:06,041 You are sophisticated 183 00:48:06,208 --> 00:48:07,833 I am weathered 184 00:48:08,000 --> 00:48:10,958 You say we're too different to love each other 185 00:48:11,125 --> 00:48:14,291 You like to post on Facebook, I like to get drunk 186 00:48:14,458 --> 00:48:17,625 You like modern dancing, I like traditional 187 00:48:17,791 --> 00:48:19,125 I like to drink moonshine 188 00:48:19,291 --> 00:48:21,125 And be rowdy 189 00:48:21,833 --> 00:48:24,000 Oh, Angel 190 00:48:24,166 --> 00:48:27,583 Please be kind and take pity 191 00:48:27,916 --> 00:48:30,166 Throw a piece of love 192 00:48:30,333 --> 00:48:33,583 To prolong the breath of 193 00:48:33,750 --> 00:48:36,166 The waiting dog 194 00:48:36,333 --> 00:48:39,833 Is a crazy dog 195 00:48:40,000 --> 00:48:42,458 Crazy in love with Angel 196 00:48:42,625 --> 00:48:46,166 Angel, the waiting dog's sweetheart 197 00:48:53,208 --> 00:48:54,583 Another supply boat. 198 00:48:58,416 --> 00:49:01,083 Have you been keeping up with your study? 199 00:49:03,000 --> 00:49:04,333 Don't lie to me! 200 00:49:11,291 --> 00:49:12,666 Are you okay? 201 00:49:14,500 --> 00:49:17,916 I sacrifice everything for you. 202 00:49:18,083 --> 00:49:19,583 Do you appreciate it? 203 00:49:24,375 --> 00:49:25,416 Yes. 204 00:49:36,125 --> 00:49:37,750 No more Khmer. 205 00:49:38,250 --> 00:49:39,500 They're too soft. 206 00:49:39,666 --> 00:49:41,083 Only Burmese. 207 00:49:44,375 --> 00:49:45,750 I need two more. 208 00:52:15,333 --> 00:52:16,458 Faster! 209 00:52:50,208 --> 00:52:51,208 Hey! 210 00:52:51,291 --> 00:52:54,750 Down here! You're dead, you lizard! 211 00:53:03,541 --> 00:53:04,833 Motherfucker! 212 00:53:31,666 --> 00:53:33,000 Almost. 213 00:54:05,041 --> 00:54:07,000 I have friends who can fix that. 214 00:55:18,000 --> 00:55:21,125 - You want the rope back? - Keep it. 215 00:55:27,041 --> 00:55:28,458 Don't do this. 216 00:55:28,791 --> 00:55:30,333 There's no need. 217 00:55:33,458 --> 00:55:34,458 Get up! 218 00:55:34,916 --> 00:55:37,666 I'm already dead! I'm already dead! 219 00:55:38,333 --> 00:55:40,041 There's no need for this! 220 00:55:40,666 --> 00:55:42,833 I'm already dead! Help me! 221 00:55:43,000 --> 00:55:46,333 Don't just stand there, do something! 222 00:56:01,291 --> 00:56:02,291 Up! 223 00:56:06,541 --> 00:56:07,791 Faster! 224 00:56:08,583 --> 00:56:09,583 Up! 225 00:56:28,541 --> 00:56:29,833 My wife. 226 00:56:31,166 --> 00:56:32,500 My children. 227 00:56:39,416 --> 00:56:40,958 Horsepower! 228 00:57:01,041 --> 00:57:02,958 You're a man now. 229 00:59:35,750 --> 00:59:39,416 I was smart to get you young. 230 00:59:41,583 --> 00:59:44,541 The older ones know more, 231 00:59:45,291 --> 00:59:47,083 but they can't survive on board. 232 00:59:48,333 --> 00:59:50,708 Your friend was a coward. 233 00:59:52,916 --> 00:59:54,166 But not you. 234 00:59:56,458 --> 01:00:00,208 I've been through it all. Even harder than you. 235 01:00:05,541 --> 01:00:07,500 Hey, I've got an idea! 236 01:00:08,500 --> 01:00:11,000 From now on, we only buy young ones. 237 01:00:13,416 --> 01:00:14,916 Cut him some fish. 238 01:00:50,666 --> 01:00:52,125 You already ate. 239 01:04:39,458 --> 01:04:41,750 I knew it was you. 240 01:04:43,500 --> 01:04:46,250 You continue to impress me. 241 01:04:54,416 --> 01:04:56,958 Now you owe me one life. 242 01:05:01,041 --> 01:05:05,041 This is your home now. 243 01:05:10,500 --> 01:05:12,041 Forever. 244 01:05:32,500 --> 01:05:34,041 What are you looking at? 245 01:05:34,583 --> 01:05:36,291 Back to work! 246 01:07:30,958 --> 01:07:32,750 Give the ball back, kid. 247 01:08:32,208 --> 01:08:33,208 Hey! 248 01:08:33,875 --> 01:08:35,208 Come here! 249 01:08:36,833 --> 01:08:38,208 Faster! 250 01:08:41,041 --> 01:08:42,125 Here. 251 01:08:44,166 --> 01:08:45,416 Hold it. 252 01:08:45,583 --> 01:08:48,166 Go straight, follow the GPS. 253 01:08:50,416 --> 01:08:52,333 Don't touch anything! 254 01:08:52,541 --> 01:08:54,041 I need to take a dump. 255 01:09:44,750 --> 01:09:46,958 I said not to touch anything! 256 01:09:50,250 --> 01:09:51,708 What are you staring at? 257 01:10:17,041 --> 01:10:19,791 Lots of fish here, no competition. 258 01:10:23,333 --> 01:10:24,583 Hey, faster! 259 01:14:00,833 --> 01:14:02,166 Fuck. 260 01:15:35,250 --> 01:15:37,875 - Why are you in here? - Engine trouble. 261 01:15:38,541 --> 01:15:41,291 What trouble? Get out! 262 01:17:17,958 --> 01:17:19,166 Look at you! 263 01:17:33,458 --> 01:17:37,541 My boy, you've grown up to be a man! 264 01:17:40,000 --> 01:17:41,416 What are you doing up there? 265 01:17:44,041 --> 01:17:45,875 Show your face! 266 01:17:50,916 --> 01:17:52,333 Motherfucking animal! 267 01:18:18,291 --> 01:18:19,291 Hey! 268 01:18:22,083 --> 01:18:23,416 They're dead. 269 01:18:28,291 --> 01:18:29,666 Feed him to the sea. 270 01:18:37,583 --> 01:18:38,583 Hey! 271 01:20:46,500 --> 01:20:47,708 Drop the nets!